書面翻訳

一時間以内に見積もりを

お客様の翻訳用書類の受け取りとすぐに、当社の翻訳者が正確な条件と翻訳先を確認するため、折り返し、メールまたはお電話にてご連絡致します。お客様のご希望により当社の個人情報保護法などの書類を署名させていただくことも可能です。

翻訳プロセスと品質管理

各翻訳は：最初に専門翻訳者が文書の文化的背景を考慮しながら母国語に翻訳し、その後慎重に第二の翻訳者により再読み込みされ、第三者が綴り、読みやすさなどを校正します。さらに全ての数字と固有名詞が個別に確認されます。最終案は印刷してファックスで、または速やかにお客様にメールで送信されます。全ての翻訳は当社の社長が個人的に監督しております。低品質の翻訳を修正することは高価なので最初から避ける方が良いと思います。当社では正確で読みやすい、適切に提示された文書を保証致します。当社での翻訳は専門的ではない翻訳とは全く違います。当社では WindowsとMacintoshコンピュータ両方の設備が整った事務所で翻訳者が働き、参考書や辞書が揃った大規模な図書館を有しています。その上、当社は北米、フランス、イギリス、中国だけでなく、日本、韓国、ロシア、ポーランド、スウェーデン、ポルトガル、スペイン、イタリア、ドイツの大学や病院の専門家と常に提携しています。

通訳後のサービス

多くの場合翻訳は最初の一歩であり、その後文書は元の形式を沿って調整する必要があります。当社ではビジネスコミュニケーションやウェブページ、及びオーバーヘッドスライドや四色のパンフレットを利用する分かりやすい翻訳を提供致します。翻訳された文章をこのように作成することでレイアウト、言語やアクセント、及びその他の特別文字を正確に描写するための適切な句読点などオリジナルの文書に忠実であることを保証致します。当社では 組版、グラフィックデザインやレイアウト、ウェブサイトのデザインなどのサービスを提供し、最終製品まで完了させることができます。翻訳が実行されることにより翻訳完了日までの流れと当社から翻訳者全員へ送信される品質ガイドラインをどうぞここをクリックして お読みください。ただいま当社がISO9001認証取得企業としての適用が進行中であります。

書面翻訳のお問い合わせ

電話で+33 (0)1.43.31.81.69までお気軽にお問い合わせくださいませ。

までメール、ご送信ください。