Paris International Translation Services

Оценка работы в течение часа

Минимальная стоимость

Переводы

Таблицы

150€ за первые 500 слов

0.20€-0.31€ за слово

15€ за таблицу

25-50% дополнительной оплаты за срочный заказ.
Налог на добавленную стоимость в размере 20%

(налог на добавленную стоимость только для клиентов во Франции).

Как только мы получим Ваш текст для перевода мы свяжемся с Вами, чтобы понять ваши точные требования и узнать о предназначении перевода. Если Вы желаете, мы можем подписать наше стандартнле Соглашение о Конфиденциальности или другой документ по Вашему выбору.

We will then give you a quotation, stating price and the turn around time for your project. This can be done in one hour during working hours in Paris for most documents. A highly specialized document or an unusual language pair may require us to take a little longer, but usually we can reply on the same day. You may request a translation estimate here.

Соглашение о Конфиденциальности

Мы будем рады отправить Вам по факсу подписанную копию этого документа, прежде чем Вы отправите нам Ваши конфиденциальные документы.

Подробная Перевод Процесс & Презентация

Вы можете ознакомиться здесь с полным процессом, согласно которому перевод будет выполнен.

Познакомьтесь с нашим специализированным сайтом, посвященном медицинским переводам

Для медицинских или биологических текстов пожалуйста, посетите наш специализированный сайт медицинского перевода, NIP Medical Translations.

Процесс перевода и контроль качества

Каждый перевод состоит из следующих этапов: в первую очередь профессиональный переводчик работает на своем родном языке, он учитывает культурный контекст текста. На втором этапе текст тщательно перечивается вторым профессиональным переводчиком; после третье лицо вычитывает орфографические ощибки, проверяет читабельность и презентабельность. Каждая имя собственное проверяется индивидуально. Окончательная версия перевода печатается и отправляется Вас по факсу или по электронной почте. Наш директор лично контролирует каждый перевод.

Некачественный перевод выйти заказчику дороже предвиденного, следует избегать недорогостоящих переводов с самого начала. Мы гарантируем вам точный, легко читаемый, хорошо представленный документ в котором Вы можете быть уверены.Отличие от обычного, менее профессионального перевода является значительным и важным. Мы хорошо оборудованы (Windows и Macintosh компьютеры), нам помогают три секретаря. В нашем распоряжении большая библиотека справочников и словарей. Мы находимся в постоянном контакте с консультантами-специалистами в университетах и больницах в Северной Америке, Франции, Великобритании и Китае, а также в Японии, Корее, России, Польше, Швеции, Португалии, Испании, Италии и Германии.

Сервис после перевода

Перевод – это часто только первый шаг, текст должен быть отредактирован и отформатирован. Мы предлагаем универсальное решение от делового общения на веб-страницах до таблиц и цветных брошюр. Работа над переведенным текстом позволяет нам сохранить близость к оригиналу с соответствующей пунктуацией для переводимого языка и четкостью передачи акцентов и других специальных символов. Мы предлагаем: наборный, графический дизайн и оформление, веб-дизайн сайта, что позволяет нам завершить проект до конечного продукта. Вы можете ознакомиться здесь с полным процессом, при котором перевод будет выполнен, и нашими Требованиям Качества по которым работают все переводчики. Наше приложение как ISO 9001-сертифицированной компании находится в стадии реализации.

Условия продажи

Переводчик и его коллеги обязаны строго соблюдать конфиденциальность каждого документа, представленного им.
Оценка количества слов будут оцениваться перед выполнением задания. Программное обеспечение для обработки текстов представит точное количество слов. Количество слов текста исходного языка может варьироваться с количетвом слов в языке перевода. Например признано, что французский текст, как правило, начитывает около 20% больше слов, чем английский текст. В среднем, пять букв признается одним словом.

[Read More][Hide]

Each translation is completed by a translator-specialist, proofread by a second translator-specialist, a third person checks spelling, every number and proper name. If, despite all of our efforts, an error slips in or an improper term is used, we will take it upon ourselves to:
1. correct any error promptly and at no charge
2. symbolically reimburse the client 2€ per fault found with a number or proper name. The translator's responsibility cannot exceed this.
In the case of a dispute, the estimation of these errors will be considered by a neutral and competent third person, who will find a common agreement between the two parties.
Last minute changes desired by the client, which have nothing to do with any errors in the text, can be executed by our secretary for 40€ per hour.
Errors in the translation, corrections, and changes can under no circumstance serve as a pretext for a delay, reduction or refusal of payment or serve as an excuse to obtain injuries.
Unless otherwise stated, the normal time limit for payment of all invoices is 30 days after delivery. A bill for unsettled fees will automatically be increased 10% two months after the delivery. It will again be increased 10% every two months. We will not work with a client who has not settled a bill that dates more than two months.
Intellectual Property. Clause of Restriction.
You and your clients agree not to work or try to work in any capacity, directly or indirectly, with the named translators or interpreters we may introduce to you, in such a way as to bypass us. You agree not to use or try to use their services as salaried employees or freelance workers. You may not use them as translators, interpreters, consultants or trainers or in any other capacity, in the present or in the future, without our written consent, even if they approach you. You agree not to try to bypass us by using another party to contact the persons we introduce to you or have them work with one of your clients. Any such attempt to use their services without our knowledge and consent will be considered a breach of trust, a violation of intellectual property and liable to punitive damages.
According to the current legislation, the Copyright of the translation will remain the exclusive right of the translator. In the case of publication, the editor is required to inform the translator. The text must include “Copyright translation by Paris International”. The royalties of the translator will be negotiated between 10–15%, if there are takings.

Письменный перевод