NIP Medical Translators

Medical Translators

Paris • Cambridge • New York

65, rue Pascal 75013 Paris France
Tel: +33 (0)1 47 07 55 28
Fax: +33 (0)1 43 37 11 46
E-mail:

Home page

President’s Message on quality

Quality Guidelines to our Translators

Process

Examples of our work

Companies we have worked for

How to order

Secure on-line payment

Contact us

Receive documentation

Free translation help service

Examples of our work

Clinical Trial Protocol (Italian to English)

On signing “the Protocol”, the Investigator has given his consent to conduct the Trial according to the terms of the Protocol.

It is specified that the present agreement is concluded to comply with the legal requirements which stipulate that biomedical investigations be conducted under the direction and supervision of a medical doctor of proven and appropriate experience.

In order to insure that the Sponsor and the Investigator have full knowledge of their obligations to each other, the Sponsor wishes to formally establish a Clinical Trial Agreement which specifies the obligations of the parties regarding the conduct of the Clinical Trials. This Agreement also specifies what the Investigator may expect of the Sponsor in terms of information and technical assistance.

Setting up and execution

The Investigator and the Sponsor undertake to comply with the final version of the Protocol as well as with possible amendments, signed by the two parties and approved by the ........ Ethics Committee. The Investigator undertakes to respect Good Clinical Practice.

The Protocol may only be modified after informing and obtaining the consent of the Sponsor as well as that of the........ Ethics Committee and the competent authorities.