NIP Medical Translators

Medical Translators

Paris • Cambridge • New York

65, rue Pascal 75013 Paris France
Tel: +33 (0)1 47 07 55 28
Fax: +33 (0)1 43 37 11 46
E-mail:

Home page

President’s Message on quality

Quality Guidelines to our Translators

Process

Examples of our work

Companies we have worked for

How to order

Secure on-line payment

Contact us

Receive documentation

Free translation help service

Examples of our work

Cardiac surgery (French to English)

ADVANTAGES AND INDICATIONS OF NITRATE
VASODILATOR AGENTS IN CARDIAC SURGERY
UNDER EXTRA-CORPOREAL CIRCULATION

(A report of 47 cases)

by: J. HELMER, B. THIRION, R.KIPPER, D. AMREIN, P. MATHIEU

Summary:

Sodium nitroprusside (SNP) and trinitrin (TNT) were used in 10.7 % of cardiovascular operations for acquired cardiopathies conducted under extra-corporeal circulation (ECC) over a period of 21 months, making a total of 47 cases.

The breakdown of the conditions for which these drugs were used is as follows:

  • 19 cases of SNP for peri-operative hypertensive attacks. Nineteen successes.
  • 23 cases of either SNP (12 cases) or of TNT (11 cases) for the treatment of low cardiac output with high pre-load ± high after-load, in association with an inotropic drug and/or intra-aortic contra-pulsion balloon (IACPB). There were 11 successes and 12 failures (9 deaths).
  • 3 cases of TNT for left ventricular failure, refractory to digitalis and diuretic therapy.
  • 2 cases of SNP for left ventricular hypertrophy following increased after-load.

All the clinical and hemodynamic results were in favor of the use of nitrate vasodilator agents in the various hemodynamic situations encountered during the course of extra-corporeal circulation.

Key-words:

Cardiac surgery
Nitrated vasodilator agents